[แปล] G+ มัตสึโอกะ นัตสึมิ หลังงานเลือกตั้ง 2017

สวัสดีค่ะ

งานเลือกตั้ง จบไปแล้วค่ะ

อันดับที่ 59 ทุกคนที่ช่วยลงคะแนนให้

ทุกคนที่คอยเชียร์อยู่

ขอบคุณมากจริงๆค่ะ!

ขอโทษนะคะ

ฉันทำอะไรไม่ได้เลยจริงๆค่ะ

ไม่มีทั้งความสามารถพิเศษ ทั้งคาแร็คเตอร์

ไม่มีอะไรเลย

ถึงคนรอบข้างอาจจะบอกว่า

พยายามมากกว่านี้สิ

แต่ตอนนี้บอกตามตรงว่า

ทั้งวิธีที่จะพยายาม ทั้งที่ว่าจากนี้จะทำยังไงดีเนี่ย ฉันไม่รู้เลยค่ะ

มันมืดไปหมด

ถึงจะบอกแฟนๆทุกคนไปว่าไม่มีเรื่องที่ทำไม่ได้ หรือเรื่องที่น่าอายอีกแล้ว

แต่ฉันก็มองข้ามตัวเองไปค่ะ

ตั้งแต่เด็กๆไม่เคยมีทั้งความฝันทั้งเป้าหมาย

ไม่มีแม้แต่ความฝันในอนาคต

ฉันไม่ชอบการคาดเดาอนาคต หรือการมองไปข้างหน้าเลย

กับทุกคนที่คอยสนับสนุนฉันมา

ต้องขออภัยด้วยจริงๆค่ะ

อยากจะขอเวลาอีกซักนิด

ทั้งความอ่อนแอ ทั้งเสียงจากใจจริงแบบนี้ จะคิดยังไงกันบ้างนะ

ทุกคนจะตีตัวออกห่างจากฉันไปไหมนะ

ฉันยังเคืองตัวเองเลย

ขอโทษที่เป็นแบบนี้นะคะ

ขอฉันเผชิญหน้ากับตัวเอง คิดให้ดีๆ

แล้วเรียบเรียงเป็นบทความอีกครั้งนะคะ

ก็เคยคิดว่าในระหว่างที่ทำกิจกรรมไปในฐานะ HKT48

ก็ค่อยตามหาความฝัน เรื่องที่อยากทำ หรือเรื่องที่ตัวเองถนัดไปก็ได้

แต่ผ่านมา 6 ปีแล้วก็ยังหาไม่เจอ

ขอบคุณที่คอยเชียร์ฉันที่เป็นแบบนี้นะ

พอถามไปว่า ทำไมถึงสนับสนุนคนอย่างฉันเหรอ?

ทุกครั้งทุกคนก็จะบอก

เพราะเป็นนัจจังไงถึงเชียร์อยู่เนี่ย

ตลอดเลยเนอะ

นี่ ฉันจะทำยังไงดีล่ะ

จะพยายามอีกครั้งได้ไหมนะ

จะเผชิญหน้ากับตัวเองอีกซักหน่อยค่ะ

อุตส่าห์ได้อันดับที่วิเศษตั้ง 59 นี้มา แต่ยังมาเขียนอะไรแบบนี้ต้องขอโทษด้วยค่ะ

แต่เพราะได้อันดับ 59 นี้มาจากทุกคนเนี่ยแหละ

เลยรู้สึกว่าต้องตั้งใจคิดเรื่องหลังจากนี้แล้ว

ราตรีสวัสดิ์ค่ะ

ขอให้คำขอบคุณที่จะพูดอีกกี่ครั้งก็ไม่พอนี้ส่งไปถึงคุณด้วยนะคะ