[แปลBlog] 2017.8.31 นากาฮามะ เนรุ "ดอกบานเช้า , 230"

เมื่อวาน

ทัวร์ทั่วประเทศ "Masshirona Mono wa Yogoshitaku Naru"

ก็ได้ปิดม่านลงแล้วค่ะ

ฟู่ววว...

ฤดูร้อนก็จะจบแล้ว

ฤดูร้อนนี้ ยาวนานมากเลยนะ

ไม่ใช่แบบ แป๊บเดียวเอง!ลุล่วงแล้ว!

แต่รู้สึกแบบ อืม 1 เดือนนี้มันเกิดอะไรขึ้นนะ? มากกว่า

แต่ละวันมันยุ่งจนตาลายเกินไปล่ะค่ะ

ไม่อยากจะตัดสินแค่จากสิ่งที่มองเห็น

อยากจะมองทะลุเข้าไปถึงแก่นแท้ที่ซ่อนอยู่ในส่วนลึกด้วย

แต่ว่านะ

ก็ไม่ใช่ว่าทั้งหมดนั่นเราจะแบกรับไปด้วยกันได้เสมอไปนี่นะ

ทั้งทำการแสดงและเผชิญหน้ากันต่อไป

ทั้งต้องขมขื่นจากการฝืนเรียนไปพร้อมๆกับงาน

ทั้งยังต้องพวงกับความรับผิดชอบและความกดดันต่างๆ

พวกเรา 32 คน ต่างก็ฟันฝ่ากันมาในรูปแบบต่างๆแหละค่ะ

ในรอบสุดท้ายได้จัดดับเบิ้ลอังกอร์

และทำการแสดง "Fukyouwaon" ไปค่ะ

ทุกคนโปรยขี้เถ้ากันหมดเลย

สภาพทุกคนหลังจากทุกอย่างจบแล้วกำลังจะกลับกัน

เต็มไปด้วยขี้เถ้า เหงื่อ และความโล่งอก

ทั้งเข้มแข็ง กล้าหาญ แถมยังเท่ด้วย

เป็นแผ่นหลังแบบนั้นล่ะค่ะ

ขอบคุณนะทุกคน

ฉันรักเวทีที่เราทำให้หลอมรวมเป็นหนึ่งกันได้

ทั้งๆที่การแสดงออกต่อโลกในเนื้อเพลง

ที่คันจิเคยากิทุกคนคนมาร่วมกันทำความเข้าใจ

แตกต่างกันไปในแบบของแต่ละคนค่ะ

แล้วก็รักเวทีที่ได้ร่วมแสดงกันอย่างเต็มที่

จากการที่ฮิรากานะเคยากิทุกคน

มาปรึกษากันในทุกๆรอบการแสดง

โดยคิดถึงผู้ชมเป็นที่ 1 เสมอ

ว่าจะทำให้สนุกกันได้อย่างไรด้วย

หลังจากได้ตระหนักถึงการที่พวกเรายังมีพลังกันไม่พอแล้ว

ก็ตัดสินใจแล้วค่ะ ว่าจะทำให้ปีนี้เป็น 1 ปีที่จะขัดเกลาความสามารถทางการแสดง

ถึงการจะไม่พูดอะไร

แล้วแอบซ้อมกันเงียบๆให้(แฟนๆ)รู้กันเองจะดูเท่กว่า

แต่ฉันยังไม่ได้แข็งแกร่งขนาดนั้น

ต้องให้ใครซักคนพูดขึ้นมาก่อน ถึงจะพยายาม

สำหรับตัวฉันเองแล้ว อยากจะทำให้เป็นปีที่จะได้รีสตาร์ทใหม่ค่ะ

ในชั่วพริบตาที่กำลังยืนอยู่บนเวที

มันทั้งรู้สึกมีความสุข ทั้งสนุกจากก้นบึ้งของหัวใจเลย

การที่ได้ร่วมแชร์ความรู้สึกนั้นออกไปได้โดยตรง มันดีใจมากเลยล่ะค่ะ

ได้เวียนไปทั่วประเทศ 11 รอบการแสดง

สำหรับคนที่มาดู ขอบคุณมากจริงๆค่ะ

พวกเรามีส่วนที่ขาดไปในฐานะมืออาชีพเยอะมากจริงๆค่ะ

เรายังไม่กระตือรือร้นพอค่ะ ขอโทษจริงๆค่ะ

ไม่ว่ายังไง ก็อยากจะเป็นวงที่

จะไม่เสียใจภายหลังในสิ่งที่ได้เห็นในวันนั้นแน่นอนค่ะ

อยากจะทำให้มากขึ้นอีก โดยที่ไม่ระเริงไปกับสภาพแวดล้อมรอบข้างค่ะ

ถ้ายังไงจากนี้ต่อไปก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ

ขี้เถ้าเละเลย

นี่เป็นชุด 1 ชิ้น

ที่ชี่จัง มี่จัง โอเซจังช่วยกันละเลงค่ะ

ยูซึมิโกะ

เดือนสิงหาก็จะจบลงแล้ว

เพลงธีมของฉันในเดือนนี้คือ

"Non Fiction" ของฮิราอิ เคนซังค่ะ!

เนื้อเพลงนั้นช่วยฉันไว้ได้ตั้งหลายครั้ง