[แปลBLOG] 2017.9.27 นากาฮามะ เนรุ "ใบอ่อน , 234"
สวัสดีค่ะ
ขอโทษที่มาอัพช้านะคะ
เมื่อวันก่อน
การยกเลิกควบวงระหว่างคันจิเคยากิกับฮิรากานะเคยากิ
การย้ายไปประจำอยู่คันจิเคยากิ
การไม่เข้าร่วมในละครและทัวร์ทั่วประเทศของฮิรากานะเคยากิ
ถูกประกาศออกมาค่ะ
จากความไร้พลังของฉัน
ทำให้ไม่อาจบรรลุความคาดหวังได้
ทำให้ทุกคนต้องมารู้สึกเศร้า
ทำให้เกิดปัญหามากมาย
ต้องขอโทษด้วยจริงๆค่ะ
ทุกท่านที่ไปดูการแสดงที่ซัปโปโร
ขอขอบคุณจากใจเลยค่ะ
และการที่ตัวฉันไม่ได้ไปอยู่ ณ ที่แห่งนั้น
มันทรมานจิตใจมากจนทนไม่ไหวเลยล่ะค่ะ
ต้องขอโทษด้วยจริงๆนะคะ
ตั้งแต่ที่ได้มารวมกับฮิรากานะเคยากิรุ่น 1 ทุกคน
มันก็ผ่านมากว่า 1 ปีแล้วค่ะ
ตอนที่เจอกันครั้งแรก อายากะจังร้องไห้ด้วยล่ะ
กระดาษสีที่ได้มาจากทุกคน มันเป็นคำว่า "สุขสันต์วันเกิดนะ" ด้วยล่ะ
ใน MC ของการแสดงที่โอซาก้า
ทุกคนสนุกกันมากสุดๆไปเลยล่ะ
มีแต่ความรักพรั่งพรูออกมามากมายเลยล่ะค่ะ
ฉันไม่อยากให้มันกลายเป็นเหมือนความทรงจำ
เลยพยายามจะไม่หวนนึกถึงมัน
แต่สุดท้ายมันก็เหงานะ~
ฮิรากานะเคยากิ
แม้หลายคนจะชอบบอกว่าร่าเริงบ้าง กระตือรือร้นบ้าง
แต่ยังไงซะทุกคนก็เครียด ก็เจ็บปวดเหมือนๆกันแหละค่ะ
ต้องเผชิญหน้ากับความ 'สมกับเป็น' ฮิรากานะเคยากิ
และใช้มือคลำ ตะเกียกตะกายกันมาโดยตลอดค่ะ
เราเผชิญหน้าอย่างตั้งใจ
เพื่อเชื่อมโยงไม่ให้โอกาสในแต่ละครั้งที่มีหนีหายไป
ความรู้สึกขอบคุณที่มีก็พูดออกมาจากปากตรงๆทุกครั้ง
ทุกคนเป็นแบบนั้นค่ะ
เพราะงั้นถึงยิ้มได้บ่อย
ถึงบ้าบอกันอย่างร่าเริงได้เสมอไงคะ
บางครั้งก็มีแต่ต้องยกด้านที่อ่อนแอขึ้นมาทำให้ดีเหมือนกันล่ะค่ะ
ทุกคนที่เป็นแบบนั้นจะฝืนจนเกินตัวไปไหมนะ
หยดน้ำตาที่อยู่ในส่วนลึกของรอยยิ้ม จะมีใครรู้สึกถึงมันไหมนะ
ฉันน่ะเป็นห่วงมาก มากจนไม่รู้จะทำยังไงเลยนะ
ฉันเอาแต่ถ่วงทุกคนมาโดยตลอด
ฮิรากานะเคยากิ จากนี้ต่อไป
คงจะปลดปล่อยเสน่ห์ในตัวออกมาได้อย่างเต็มที่สุดๆไปเลยล่ะค่ะ
ปล่อยออกไปเรื่อยๆเลยล่ะ
ฮิรากานะเคยากิ รวมถึงคันจิเคยากิด้วย
จากนี้ต่อไปก็ขอฝากด้วยนะคะ
แล้วก็ จากการพิจารณาถึงเรื่องสภาพร่างกายแล้ว
สำหรับสต๊าฟที่บอกให้พักก่อนที่จะไม่สามารถกลับมาเหมือนเดิมได้อีก
ฉันไม่รู้จะขอบคุณยังไงดีเลยค่ะ
ทั้งที่มีคนที่ยุ่งกว่าฉันอีกเยอะมากแท้ๆ
แต่ตัวเองดันไม่ไหวแบบนี้ เจ็บใจมากเลยค่ะ
ถึงจะไปก่อปัญหาให้ทุกคน
หรือทำอะไรออกมาได้ไม่ดีพออยู่บ้าง
แต่ทั้งพวกเราเมมเบอร์ และสต๊าฟทุกๆคน
ที่ทุกคนให้ความสำคัญเป็นอันดับแรกจากใจ
มีแค่ความรู้สึกที่อยากจะทำให้เคยากิซากะ46 ดีขึ้น ให้มากขึ้นกว่าเดิมเนี่ยแหละ
ที่เป็นความจริงแท้ไม่สั่นคลอน และไม่อาจเปลี่ยนแปลงค่ะ
ขอขอบคุณสำหรับตลอดเวลาที่ผ่านมาจริงๆนะคะ
ที่เขาว่า จงเบ่งบานขึ้นจากสถานที่ที่ถูกวางไว้
ฉันว่ามันเป็นตามนั้นเลยนะ
ฉันน่ะ ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน
จากนี้ต่อไปก็ยังอยากจะทำต่อไม่เปลี่ยนแปลงค่ะ
ไม่รู้หรอกว่าอะไรถูกต้อง
ความถูกต้องที่ว่าอาจจะไม่มีอยู่แล้วก็ได้
และเพราะแบบนั้น
ถึงคิดว่าก็มีแต่ต้องทำไงล่ะคะ
เคยากิซากะ46 ทั้ง 41 คน
จากนี้ไปก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ
ขอบคุณที่กรุณามาอ่านบล็อกนะคะ
นากาฮามะ เนรุ
ขอโทษที่มาอัพช้านะคะ
เมื่อวันก่อน
การยกเลิกควบวงระหว่างคันจิเคยากิกับฮิรากานะเคยากิ
การย้ายไปประจำอยู่คันจิเคยากิ
การไม่เข้าร่วมในละครและทัวร์ทั่วประเทศของฮิรากานะเคยากิ
ถูกประกาศออกมาค่ะ
จากความไร้พลังของฉัน
ทำให้ไม่อาจบรรลุความคาดหวังได้
ทำให้ทุกคนต้องมารู้สึกเศร้า
ทำให้เกิดปัญหามากมาย
ต้องขอโทษด้วยจริงๆค่ะ
ทุกท่านที่ไปดูการแสดงที่ซัปโปโร
ขอขอบคุณจากใจเลยค่ะ
และการที่ตัวฉันไม่ได้ไปอยู่ ณ ที่แห่งนั้น
มันทรมานจิตใจมากจนทนไม่ไหวเลยล่ะค่ะ
ต้องขอโทษด้วยจริงๆนะคะ
ตั้งแต่ที่ได้มารวมกับฮิรากานะเคยากิรุ่น 1 ทุกคน
มันก็ผ่านมากว่า 1 ปีแล้วค่ะ
ตอนที่เจอกันครั้งแรก อายากะจังร้องไห้ด้วยล่ะ
กระดาษสีที่ได้มาจากทุกคน มันเป็นคำว่า "สุขสันต์วันเกิดนะ" ด้วยล่ะ
ใน MC ของการแสดงที่โอซาก้า
ทุกคนสนุกกันมากสุดๆไปเลยล่ะ
มีแต่ความรักพรั่งพรูออกมามากมายเลยล่ะค่ะ
ฉันไม่อยากให้มันกลายเป็นเหมือนความทรงจำ
เลยพยายามจะไม่หวนนึกถึงมัน
แต่สุดท้ายมันก็เหงานะ~
ฮิรากานะเคยากิ
แม้หลายคนจะชอบบอกว่าร่าเริงบ้าง กระตือรือร้นบ้าง
แต่ยังไงซะทุกคนก็เครียด ก็เจ็บปวดเหมือนๆกันแหละค่ะ
ต้องเผชิญหน้ากับความ 'สมกับเป็น' ฮิรากานะเคยากิ
และใช้มือคลำ ตะเกียกตะกายกันมาโดยตลอดค่ะ
เราเผชิญหน้าอย่างตั้งใจ
เพื่อเชื่อมโยงไม่ให้โอกาสในแต่ละครั้งที่มีหนีหายไป
ความรู้สึกขอบคุณที่มีก็พูดออกมาจากปากตรงๆทุกครั้ง
ทุกคนเป็นแบบนั้นค่ะ
เพราะงั้นถึงยิ้มได้บ่อย
ถึงบ้าบอกันอย่างร่าเริงได้เสมอไงคะ
บางครั้งก็มีแต่ต้องยกด้านที่อ่อนแอขึ้นมาทำให้ดีเหมือนกันล่ะค่ะ
ทุกคนที่เป็นแบบนั้นจะฝืนจนเกินตัวไปไหมนะ
หยดน้ำตาที่อยู่ในส่วนลึกของรอยยิ้ม จะมีใครรู้สึกถึงมันไหมนะ
ฉันน่ะเป็นห่วงมาก มากจนไม่รู้จะทำยังไงเลยนะ
ฉันเอาแต่ถ่วงทุกคนมาโดยตลอด
ฮิรากานะเคยากิ จากนี้ต่อไป
คงจะปลดปล่อยเสน่ห์ในตัวออกมาได้อย่างเต็มที่สุดๆไปเลยล่ะค่ะ
ปล่อยออกไปเรื่อยๆเลยล่ะ
ฮิรากานะเคยากิ รวมถึงคันจิเคยากิด้วย
จากนี้ต่อไปก็ขอฝากด้วยนะคะ
แล้วก็ จากการพิจารณาถึงเรื่องสภาพร่างกายแล้ว
สำหรับสต๊าฟที่บอกให้พักก่อนที่จะไม่สามารถกลับมาเหมือนเดิมได้อีก
ฉันไม่รู้จะขอบคุณยังไงดีเลยค่ะ
ทั้งที่มีคนที่ยุ่งกว่าฉันอีกเยอะมากแท้ๆ
แต่ตัวเองดันไม่ไหวแบบนี้ เจ็บใจมากเลยค่ะ
ถึงจะไปก่อปัญหาให้ทุกคน
หรือทำอะไรออกมาได้ไม่ดีพออยู่บ้าง
แต่ทั้งพวกเราเมมเบอร์ และสต๊าฟทุกๆคน
ที่ทุกคนให้ความสำคัญเป็นอันดับแรกจากใจ
มีแค่ความรู้สึกที่อยากจะทำให้เคยากิซากะ46 ดีขึ้น ให้มากขึ้นกว่าเดิมเนี่ยแหละ
ที่เป็นความจริงแท้ไม่สั่นคลอน และไม่อาจเปลี่ยนแปลงค่ะ
ขอขอบคุณสำหรับตลอดเวลาที่ผ่านมาจริงๆนะคะ
ที่เขาว่า จงเบ่งบานขึ้นจากสถานที่ที่ถูกวางไว้
ฉันว่ามันเป็นตามนั้นเลยนะ
ฉันน่ะ ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน
จากนี้ต่อไปก็ยังอยากจะทำต่อไม่เปลี่ยนแปลงค่ะ
ไม่รู้หรอกว่าอะไรถูกต้อง
ความถูกต้องที่ว่าอาจจะไม่มีอยู่แล้วก็ได้
และเพราะแบบนั้น
ถึงคิดว่าก็มีแต่ต้องทำไงล่ะคะ
ในตอนสุดท้ายของ KEYABINGO3
มีความสุขมากจริงๆที่ได้ออกช่วงนี้ด้วยค่ะ
ถึงจะไม่ได้ออกอากาศก็ตาม
แต่ฉันได้เขียนตัว "感" ด้วยพู่กันใหญ่ด้วยนะ
เป็นรูปที่รักสุดๆไปเลย!
เคยากิซากะ46 ทั้ง 41 คน
จากนี้ไปก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ
ขอบคุณที่กรุณามาอ่านบล็อกนะคะ
นากาฮามะ เนรุ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น